-
1 по решению суда
1) General subject: by decision of a court (может быть прекращено по решению суда), on the basis of a court ruling (обращается по решению суда), on the basis of a court decision, under the court decision2) Law: through a court proceeding (Пример: In the case of an adult, a person's incapacity must be determined through a court proceeding. http://www.will-lawyer.com/GuardianshipFAQs.shtml), under court decision3) Taxes: upon court order -
2 неподчинение решению суда
Patents: contumacyУниверсальный русско-английский словарь > неподчинение решению суда
-
3 неповиновение решению суда
Юридический русско-английский словарь > неповиновение решению суда
-
4 неподчинение решению суда
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > неподчинение решению суда
-
5 неповиновение решению суда
constructive (indirect) contempt; contempt of court; contumacyРусско-английский юридический словарь > неповиновение решению суда
-
6 неподчинение решению суда
Русско-Английский новый экономический словарь > неподчинение решению суда
-
7 кредитор, признанный таковым по решению суда
кредитор, признанный таковым по решению суда
Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор, получивший судебное решение, должен снова обратиться в суд с просьбой заставить выполнить судебное решение.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредитор, признанный таковым по решению суда
-
8 продажа по решению суда
«убийство по суду», «судебное убийство» — judicial murder
признание, сделанное в суде — judicial confession
коллегия суда, судьи — the judicial bench
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа по решению суда
-
9 (принудительная) продажа по решению суда
General subject: judicial saleУниверсальный русско-английский словарь > (принудительная) продажа по решению суда
-
10 В договор могут быть внесёны изменения только по решению суда
Универсальный русско-английский словарь > В договор могут быть внесёны изменения только по решению суда
-
11 администратор, назначенный по решению суда
Law: executive-dativeУниверсальный русско-английский словарь > администратор, назначенный по решению суда
-
12 в процессе ликвидации по решению суда
2) Business: in the process of being wound up by courtУниверсальный русско-английский словарь > в процессе ликвидации по решению суда
-
13 взыскание долга, не выплаченного по решению суда
Универсальный русско-английский словарь > взыскание долга, не выплаченного по решению суда
-
14 водворение в исправительное учреждение по решению суда
Универсальный русско-английский словарь > водворение в исправительное учреждение по решению суда
-
15 водворение в учреждение по решению суда
Универсальный русско-английский словарь > водворение в учреждение по решению суда
-
16 выселять по решению суда
Law: forjudgeУниверсальный русско-английский словарь > выселять по решению суда
-
17 доверенное лицо по решению суда
Business: judicial trusteeУниверсальный русско-английский словарь > доверенное лицо по решению суда
-
18 доверительная собственность, установленная по решению суда
EBRD: court trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительная собственность, установленная по решению суда
-
19 доверительный фонд, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами
Accounting: court trust, trust under decreeУниверсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами
-
20 должник по решению суда
1) Law: judgement debtor, judgment debtor2) Advertising: execution debtorУниверсальный русско-английский словарь > должник по решению суда
См. также в других словарях:
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment creditor) Человек, в чью пользу принимается решение суда, в котором содержится приказ должнику, признанному таковым по решению суда (judgment debtor), выплатить сумму своего долга. Если должник, признанный таковым по решению суда, не… … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement creditor) Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает… … Финансовый словарь
кредитор, признанный таковым по решению суда — Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор,… … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАНЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgment creditor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgement creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И … Финансовый словарь
Основание принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда — 3. Основанием принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда является: 1) нецелевое использование водного объекта; 2) использование водного объекта с нарушением законодательства Российской Федерации; 3)… … Официальная терминология
ДОЛЖНИК ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT DEBTORДолжник, дело против к рого было выиграно кредитором с занесением судебного решения в протокол. См. ДОЛГ, ПРИЗНАННЫЙ СУДОМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕДИТОР ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT CREDITORКредитор, чьи претензии признаны судом обоснованными, на основании чего принято судебное решение, направленное против должника … Энциклопедия банковского дела и финансов
Парадокс суда — Софизм Эватла (парадокс Эватла, парадокс Протагора, парадокс «Протагор и Эватл») софизм (логический парадокс) древнегреческого происхождения. Этот парадокс иллюстрируется полулегендарным примером. Содержание 1 Тяжба Протагора и Эватла 2 Анализ… … Википедия
РЕШЕНИЕ СУДА — JUDGMENTПринятое после судебного разбирательства Р.с. может иметь фин. последствия. Для ЛИЦА, ПРИЗНАННОГО ПО РЕШЕНИЮ СУДА ДОЛЖНИКОМ, это решение становится обязательством и в качестве такового должно быть занесено в его бух. книги. С др. стороны … Энциклопедия банковского дела и финансов
Постоянная палата третейского суда — Дворец мира, Гаага Постоянная палата третейского суда (ППТС) (англ. … Википедия
